martes, 29 de enero de 2013

El recuerdo de un recuerdo



(Memory of a Memory en E.U.A) es el tercer episodio de la tercera temporada de Hora de Aventura. Es el episodio numero 55 en total.


Sinopsis

Finn y Jake entran en los recuerdos de Marceline para salvarla de un hechizo de sueño que se puso ella misma, sin saber que son engañados por una persona de su pasado.

Curiosidades

  • Este episodio se tituló anteriormente "Marceline's Mind" (La Mente De Marceline).
  • Cuando Finn entra en la casa de Ash, en la mesa puede verse algo de dinero.
  • Aparece el padre de Marceline comiéndose sus papas, lo que hace referencia a la Canción de las papas.
  • El caracol aparece en una lampara al entrar Finn y Jake.
  • A diferencia del episodio Rastro de Calor, Finn y Jake no se quejan del incomodo sofá.
  • No se sabe como Finn y Marceline pudieron salir de la mente de Finn a voluntad.
  • El duende que aparece en la casita del jardín de Ash se parece mucho a los duendes del capítulo "The Silent King".
  • En este episodio, Marceline cambia de vestuario varias veces (en sus recuerdos).
  • En Australia se censuró la parte donde Marceline y Finn le caen a patadas a Ash ya que "eso es mas castigo de lo debido y el solo quería darle un regalo a su novia".
  • Marceline decía que su muñeco Hambo era muy importante para ella, más tarde en la serie se descubre que es importante para ella ya que se lo dio el Rey Helado como es demostrado en "I Remember You" para que ella dejara de llorar.
  • Ésta es la primera vez que se ve llorar a Marceline, aunque sólo sea una lagrima.
  • Edificio cayéndose
    En una pequeña escena del episodio se puede ver a Marceline usando el vestuario que uso en "Desalojo", cuando se estaba sacando un moco.
  • Cuando Finn y Jake se preguntan donde esta Marceline se ve un edificio quemándose.
  • Este es el primer capitulo que hace referencia a ciudades reales.

Carta de Título

  • La carta de título fue diseñada y hecha por Andy Ristaino y Nick Jennings.
  • Es la segunda vez que se ve sin mochila a Finn en una carta de título (la primera vez fue en "Prisioneros del Amor").
  • Es la tercera vez que Marceline aparece en la carta de título ("Lacayo", "Llegó de la Nocheósfera").
  • En la  carta de título aparece la Señora Vaca, pero no aparece en el episodio.
  • En la  carta de título aparecen Peces y un misterioso Hombre Luna.
  • Es la primera vez que se puede ver la Cara de Phil en la carta de título.
  • Es la quinta vez que aparece Finn sin mochila en una carta de título.
  • La música de la carta de título se puede oír cuando Finn y Jake entran en el centro de la memoria de Marceline.

Errores

  • En castellano cuando Marceline dice que se va a poner linda Ash dice: "Tu nunca estas linda" posiblemente es una mala traducción (en latino Marceline dice que se va a refrescar y Ash dice que es un alivio).
  • Cuando Ash se sube al techo de la casa de Marceline con ella se puede ver que es de día pero cuando salen volando ya es de noche, tal vez Finn y Jake se tardaron mucho.
  • Cuando Finn y Jake salen de la memoria de MarcelineAsh todavía tiene la bolsa de los polvos mágicos en el cinturón, cuando el se la había dado Finn: aunque quizás el la halla tomado cuando Finn y Jake dormían.
  • En la carta del título Marceline esta en una cama pero en el episodio está tirada en el suelo.
  • En este capitulo se observa que Marceline tiene la lengua de forma redonda, en otros capítulos es como la de una serpiente.
  • Cuando FinnJake y el mago entran a la cueva, al entrar a la casa lo hacen por la puerta trasera de la casa y luego se ve que están en la principal.
  • Se ve claramente a Marceline de niña que no tiene la mordida en el cuello, sin embargo cuando habla conFinn y Jake se le nota que tiene colmillos.



Ver online