(The Creeps en E.U.A y Fantasmas en España) es el décimo segundo episodio de la tercera temporada de Hora de Aventura.
Sinopsis
Finn, Jake y algunos amigos asistirán a una fiesta de máscaras con un misterioso anfitrión.
Curiosidades
- Casi al final, Finn ve un fantasma de verdad que se llama la Dama Fantasma.
- El cuadro de la mujer que se ve en el episodio contiene la fecha 8/20/12 (20 de agosto del 2012) que curiosamente es la fecha en la que se estreno en estados unidos La Dama y Arcoiris/Lady and Peebles.
- Este episodio fue parte de el Especial de Hallowen, igual que "From Bad to Worse" en Estados Unidos.
- La forma en la que morían era parecida a la de "El Tren Misterioso"; incluso los hechos de este episodio son mencionados.
- El cadáver del Pan de Canela es igual que el de los esqueletos de los de el tren misterioso porque en los dos episodios Jake es el mismo que organiza todo, pero en realidad el esqueleto del Pan de Canela fue broma deFinn.
- Este capítulo puede que sea una parodia de el juego Clue.
- Esta fue la tercera vez que Finn no lleva la mochila puesta.
- Hay un cuadro de una mujer de cabello rojo y piel verde montando un tipo toro. Ese podría ser el fantasma que aparece en el episodio.
- En este episodio se revela por qué la Princesa Grumosa terminó con Brad.
- Este episodio hace referencia a la novela "El Fantasma De La Ópera".
- Este episodio debió ser emitido en Hispanoamérica el 11 de junio. En cambio, transmitieton el episodioBeautopia. Fue transmitido finalmente el 2 de julio.
- Se descubre que el Pan de Canela está enamorado de la Princesa Grumosa .
- Este episodio se estrenó antes que Jake vs Me-Mow, que se iba a estrenar el 2 de julio del 2012.
- Jake tiene un cierto parecido en su vestimenta al de Tuxedo Mask de Sailor Moon.
- Finn dice que puede borrar recuerdos, aunque no lo hizo muy bien ya que recordó a la Dama Fantasma en el episodio "Worm King".
- Casi antes del final la Dulce Princesa llama "unicornio" a Arcoiris , a pesar de que Arcoiris es su amiga, ésto es un error del doblaje latino.
- En la versión Hispanoamericana, cuando entraron en la cocina, la Princesa Grumosa dice que la cocina "es como de la prole".
- La casa parece ser antigua y que antes habian personas viviendo ahí.
- En este episodio le dicen "Rollo de Canela" al Pan de Canela.
- El guión original de Finn al preguntarle algo a la DP era: "¿Qué fue lo que escribí en tu tarjeta de felíz cumpleaños hace dos años?" pero en el guión de Latinoamérica dice: "cierra los ojos y no los abras hasta que te diga, me engañaste otra vez ¿Dulce Princesa, eres tú?".
- El caracol aparece en la escalera cuando Finn y jake hablan con los invitados.
- Puede que Finn sea muy fuerte o la DP muy ligera ya que cuando Finn levanta a la princesa y la lanza hacía abajo sin problemas.
- En EUA, este episodio fue clasificado "TV-PG" en vez de "TV-PG-V"
- Muchos fans creían que Finn se iba a quitar el gorro en este episodio.
- En españa el nombre misterioso de la Dulce Princesa era "Lady Culososo".
- En la versión hispanoamericana, cuando el fantasma sale del armario donde yacían El Pan de Canela yBMO, Jake grita "Corre Forrest Gump!".
- Este episodio no fue transmitido el día en el que se suponia que debia dar, muchos creyeron que lo dejarian para algún especial de Halloween en Cartoon Network, pero este fue estrenado unos dias despues.
- Aparecen todos los personajes principales menos Marceline y el Rey Helado.
- Cuando estan volando casi al final del episodio, se puede ver a Arcoiris con sólo tres rayas.
- En el momento en el que el fantasma ataca a la Princesa Grumosa esta desaparece y automáticamente se ve que esta dibujada en el cuadro de la pared de al lado, haciendo homenaje al libro Las Brujas, de Roald Dahl.
Carta de Título
- La carta de título fue hecha por Andy Ristaino y Martin Ansolabehere.
- Es la sexta vez que la Dulce Princesa aparece en la carta de título ("Ricardio Corazón de León", "¿Pero Qué Hicieron?", "A Cortar El Cabello A Una Mujer", "Ven Conmigo", "Demasiado Joven").
- Es la tercera vez que se puede ver a la Princesa Grumosa en la carta de título ("Lealtad Al Rey", "El Monstruo").
- Es la segunda vez que se puede ver al Pan de Canela en la carta de título, la primera vez fue en "Amor Peligroso".
- Es la segunda vez que se puede ver a BMO en la carta de título, la primera vez fue en "Los Cineastas".
- En la carta de título todos se ven como "sospechosos", menos el Pan de Canela que es representado como "la victima".
- En la carta de título, Finn tiene una especie de varilla, Jake tiene una pistola dorada, la Dulce Princesa tiene una navaja, la Princesa Grumosa tiene una soga y BMO tiene una daga.Esto puede ser como una parodia del juego clue por las armas y los sospechosos
Errores
- Cuando Finn sube hay un telescopio, aunque tiempo después no aparece.
- En el episodio latino, hay dos errores de traducción. El primero es que la Princesa Grumosa menciona que el anfitrión es una mujer, el cual es un hombre. El segundo es la pregunta de Finn a la Dulce Princesa sobre su tarjeta de cumpleaños, la cual no fue traducido correctamente y hace incomprensible la escena aunque como la traduccion de jake, talvez dijo "Cierra los ojos y no los abras hasta que te diga" sea una referencia a le frase de los cumpleaños sorpresas cuando el cumpleañero debe ir a su fiesta.
- Finn se ve más alto en ciertas partes del episodio.
- En el final cuando Finn le dice a Jake que si hizo lo del cabello verde y las paredes se puede ver que cuando Jake le contesta Arcoiris tiene una raya verde y despues arriba otra azul.
- La descripción de Finn sobre su encuentro con la fantasma real además de mal traducida es inexacta.
- Finn es casi tan alto como la Dulce Princesa, cuando este le llega medio cuerpo.
- Cuando el fantasma atrapa a la Princesa Grumosa en el cuadro ella está con su celular cuando se supone que cuando el fantasma la atrapo a ella se le cayó.
Dialogo Traducido de Arcoiris
- 물론 이죠. 제이크와 한 모든 시간에 우리 몸을 병합합니다:mullon ijyo. jeikeuwa han modeun sigan e uli mom-eul byeonghabhabnida [Por supuesto. Jake y yo podemos fusionar nuestros cuerpos todo el tiempo]
Ver online
(The Creeps en E.U.A y Fantasmas en España) es el décimo segundo episodio de la tercera temporada de Hora de Aventura.
Sinopsis
Finn, Jake y algunos amigos asistirán a una fiesta de máscaras con un misterioso anfitrión.
Curiosidades
- Casi al final, Finn ve un fantasma de verdad que se llama la Dama Fantasma.
- El cuadro de la mujer que se ve en el episodio contiene la fecha 8/20/12 (20 de agosto del 2012) que curiosamente es la fecha en la que se estreno en estados unidos La Dama y Arcoiris/Lady and Peebles.
- Este episodio fue parte de el Especial de Hallowen, igual que "From Bad to Worse" en Estados Unidos.
- La forma en la que morían era parecida a la de "El Tren Misterioso"; incluso los hechos de este episodio son mencionados.
- El cadáver del Pan de Canela es igual que el de los esqueletos de los de el tren misterioso porque en los dos episodios Jake es el mismo que organiza todo, pero en realidad el esqueleto del Pan de Canela fue broma deFinn.
- Este capítulo puede que sea una parodia de el juego Clue.
- Esta fue la tercera vez que Finn no lleva la mochila puesta.
- Hay un cuadro de una mujer de cabello rojo y piel verde montando un tipo toro. Ese podría ser el fantasma que aparece en el episodio.
- En este episodio se revela por qué la Princesa Grumosa terminó con Brad.
- Este episodio hace referencia a la novela "El Fantasma De La Ópera".
- Este episodio debió ser emitido en Hispanoamérica el 11 de junio. En cambio, transmitieton el episodioBeautopia. Fue transmitido finalmente el 2 de julio.
- Se descubre que el Pan de Canela está enamorado de la Princesa Grumosa .
- Este episodio se estrenó antes que Jake vs Me-Mow, que se iba a estrenar el 2 de julio del 2012.
- Jake tiene un cierto parecido en su vestimenta al de Tuxedo Mask de Sailor Moon.
- Finn dice que puede borrar recuerdos, aunque no lo hizo muy bien ya que recordó a la Dama Fantasma en el episodio "Worm King".
- Casi antes del final la Dulce Princesa llama "unicornio" a Arcoiris , a pesar de que Arcoiris es su amiga, ésto es un error del doblaje latino.
- En la versión Hispanoamericana, cuando entraron en la cocina, la Princesa Grumosa dice que la cocina "es como de la prole".
- La casa parece ser antigua y que antes habian personas viviendo ahí.
- En este episodio le dicen "Rollo de Canela" al Pan de Canela.
- El guión original de Finn al preguntarle algo a la DP era: "¿Qué fue lo que escribí en tu tarjeta de felíz cumpleaños hace dos años?" pero en el guión de Latinoamérica dice: "cierra los ojos y no los abras hasta que te diga, me engañaste otra vez ¿Dulce Princesa, eres tú?".
- El caracol aparece en la escalera cuando Finn y jake hablan con los invitados.
- Puede que Finn sea muy fuerte o la DP muy ligera ya que cuando Finn levanta a la princesa y la lanza hacía abajo sin problemas.
- En EUA, este episodio fue clasificado "TV-PG" en vez de "TV-PG-V"
- Muchos fans creían que Finn se iba a quitar el gorro en este episodio.
- En españa el nombre misterioso de la Dulce Princesa era "Lady Culososo".
- En la versión hispanoamericana, cuando el fantasma sale del armario donde yacían El Pan de Canela yBMO, Jake grita "Corre Forrest Gump!".
- Este episodio no fue transmitido el día en el que se suponia que debia dar, muchos creyeron que lo dejarian para algún especial de Halloween en Cartoon Network, pero este fue estrenado unos dias despues.
- Aparecen todos los personajes principales menos Marceline y el Rey Helado.
- Cuando estan volando casi al final del episodio, se puede ver a Arcoiris con sólo tres rayas.
- En el momento en el que el fantasma ataca a la Princesa Grumosa esta desaparece y automáticamente se ve que esta dibujada en el cuadro de la pared de al lado, haciendo homenaje al libro Las Brujas, de Roald Dahl.
Carta de Título
- La carta de título fue hecha por Andy Ristaino y Martin Ansolabehere.
- Es la sexta vez que la Dulce Princesa aparece en la carta de título ("Ricardio Corazón de León", "¿Pero Qué Hicieron?", "A Cortar El Cabello A Una Mujer", "Ven Conmigo", "Demasiado Joven").
- Es la tercera vez que se puede ver a la Princesa Grumosa en la carta de título ("Lealtad Al Rey", "El Monstruo").
- Es la segunda vez que se puede ver al Pan de Canela en la carta de título, la primera vez fue en "Amor Peligroso".
- Es la segunda vez que se puede ver a BMO en la carta de título, la primera vez fue en "Los Cineastas".
- En la carta de título todos se ven como "sospechosos", menos el Pan de Canela que es representado como "la victima".
- En la carta de título, Finn tiene una especie de varilla, Jake tiene una pistola dorada, la Dulce Princesa tiene una navaja, la Princesa Grumosa tiene una soga y BMO tiene una daga.Esto puede ser como una parodia del juego clue por las armas y los sospechosos
Errores
- Cuando Finn sube hay un telescopio, aunque tiempo después no aparece.
- En el episodio latino, hay dos errores de traducción. El primero es que la Princesa Grumosa menciona que el anfitrión es una mujer, el cual es un hombre. El segundo es la pregunta de Finn a la Dulce Princesa sobre su tarjeta de cumpleaños, la cual no fue traducido correctamente y hace incomprensible la escena aunque como la traduccion de jake, talvez dijo "Cierra los ojos y no los abras hasta que te diga" sea una referencia a le frase de los cumpleaños sorpresas cuando el cumpleañero debe ir a su fiesta.
- Finn se ve más alto en ciertas partes del episodio.
- En el final cuando Finn le dice a Jake que si hizo lo del cabello verde y las paredes se puede ver que cuando Jake le contesta Arcoiris tiene una raya verde y despues arriba otra azul.
- La descripción de Finn sobre su encuentro con la fantasma real además de mal traducida es inexacta.
- Finn es casi tan alto como la Dulce Princesa, cuando este le llega medio cuerpo.
- Cuando el fantasma atrapa a la Princesa Grumosa en el cuadro ella está con su celular cuando se supone que cuando el fantasma la atrapo a ella se le cayó.
Dialogo Traducido de Arcoiris
- 물론 이죠. 제이크와 한 모든 시간에 우리 몸을 병합합니다:mullon ijyo. jeikeuwa han modeun sigan e uli mom-eul byeonghabhabnida [Por supuesto. Jake y yo podemos fusionar nuestros cuerpos todo el tiempo]
Ver online
